James 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гледаш ли дека верата им помогна на делата негови, и дека преку делата верата стана совршена?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гледаш ли дека верата дејствуваше заедно со делата негови, и дека преку делата, верата стана совршена?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гледаш дека верата соработуваше со неговите дела, и дека верата преку делата стигна до совршенството.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гледате ли дека неговата вера беше сообразена со неговите постапки? Со таа своја постапка тој потврди дека има совршена вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гледаш ли дека верата дејствуваше заедно со делата негови, и дека преку делата, верата стана совршена?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Гледаш ли дека неговата вера содејствуваше заедно со неговите дела, и дека преку делата, верата се усовршуваше?