James 2:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А така не се оправда ли со дела и блудницата Раав, откако ги прими извидувачите и ги изведе по друг пат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А така не се оправда ли со дела и блудницата Раав, откако ги прими извидувачите и ги изведе по друг пат?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исто така и блудницата Раав не се оправда ли преку дела, кога ги прими согледувачите и кога ги испрати по друг пат?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така беше и со блудницата Рахаба. Бог ја прифати како праведна, зашто таа ги прифати израелските разузнавачи и ги упати на безбеден излез.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А така не се оправда ли со дела и блудницата Раав, откако ги прими из­ви­дувачите и ги изведе по друг пат?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исто така, зарем со дела не се оправда и блудницата Раав, кога ги прими из­ви­дувачите и ги изведе по друг пат?