James 2:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не размисливте во себе, туку станавте судии на лоши помисли.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зарем со тоа не покажувате пристрасност, и не станувате судии со лоши помисли?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не правите ли разлики помеѓу себе и така станавте судии со лоши помисли?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зарем со тоа не ги двоите луѓето, раководејќи се според неправедни мотиви!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зарем со тоа не покажувате прис­трас­ност, и не станувате судии со лоши помисли?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зарем со тоа не правите разлика помеѓу нив и не станувате ли пристрасни судии?