James 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие го посрамивте сиромавиот. Не се ли тоа богатите што ве мачат и влечат по судови?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие го посрамивте сиромавиот! Не се ли богатите тие што ве мачат и ве влечат по судови?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие го презревте сиромавиот! Не се ли богатите тие, кои ве угнетуваат и ве влечат по судилиштата?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А вие ги презирате сиромашните! Кој ве измачува, кој ве влечка по судови? Токму богатите!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие го посрамивте сиромавиот! Не се ли богатите тие што ве мачат и ве влечат по судови?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вие го посрамивте сиромавиот! Нели богатите ве угнетуваат и ве влечат по судови?