James 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако гледате на лице, грев правите; и Законот ве изобличува како престапници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, ако сте пристрасни, грев пра­ви­те; и Законот ве осудува како престапници.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако гледате на лице, правите грев, и законот ве осудува како престапници.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ако спрема едни луѓе се однесувате подобро, а спрема други полошо, правите грев и според Светото Писмо вие сте престапници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, ако сте пристрасни, грев пра­вите; и Законот ве осудува како прес­тапници.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, ако сте пристрасни, пра­вите грев и Законот ве осудува како прес­тапници.