James 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не барајте, браќа мои, мнозина да станувате учители, знаејќи дека поголемо осудување ќе добиеме,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не барајте, браќа мои, мнозина да станете учители, зашто знаете дека поголемо осудување ќе добиеме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не бидете, браќа мои, мнозина од вас учители, зашто знаеме дека ќе бидеме построго осудени за тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријатели, не треба сите да настојуваме да станеме учители во Црквата. Всушност, ние, учителите, ќе бидеме судени построго од другите луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не барајте, браќа мои, мнозина да станете учители, зашто знаете дека поголемо осудување ќе добиеме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Браќа мои, не станувајте мнозина учители, зашто знаете дека ќе добиеме поголемо осудување.