James 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој е меѓу вас мудар и умен, нека ги покаже преку своето добро однесување делата свои во кротост и мудрост.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој е меѓу вас мудар и умен, нека ги покаже преку своето добро однесување делата свои во кротост и мудрост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој е меѓу вас мудар и разумен? Со добро владеење нека ги покаже своите дела во мудра смиреност.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Има ли меѓу вас мудри и разумни луѓе? Ако има, покажете ја вашата мудрост и разумност со примерен живот, со постапки што ќе се одликуваат со скромност и ќе бидат направени мудро.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој е меѓу вас мудар и умен, нека ги покаже преку своето добро однесување делата свои во кротост и мудрост.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој е меѓу вас мудар и разумен? Преку доброто однесување нека ги покаже своите дела во кротоста на мудроста.