James 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако во срцата свои имате горчлива завист и карање, не фалете се и не лажете против вистината:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, ако во срцата свои имате гор­члива завист и карање, не фалете се и не лажете против вистината:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако ли пак во своето срце имате горчлива завист и карање, не се фалете и не лажете против вистината!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ако вашите срца се полни со чемерна завист и себичност, немојте да се фалите и да се лажете дека сте мудри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, ако во срцата свои имате гор­члива завист и карање, не фалете се и не лажете против вистината:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, ако во своите срца имате гор­члива завист и себичност, не фалете се и не лажете против вистината: