James 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а јазикот никој не може да го скроти: тој е немирно зло и полн со смртоносен отров.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а јазикот никој не може да го скро­ти: тој е немирно зло и полн со смрто­носен отров.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но никој од луѓето не може да го скроти јазикот, немирно зло, полн со смртоносен отров.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

но јазикот, ниеден човек не може да го припитоми. Тој е необуздано зло, полн е со смртоносен отров.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а јазикот никој не може да го скро­ти: тој е немирно зло и полн со смрто­носен отров.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но јазикот, тоа зло што не мирува, полно со смрто­носен отров, никој од луѓето не може да го скроти.