James 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со него Го благословуваме Бога и Отецот, со него ги колнеме луѓето, создадени според подобието Божјо.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со него Го благословуваме Бога и Отецот, со него ги колнеме луѓето создадени според подобието Божјо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со него Го благословуваме нашиот Господ и Татко, и со него ги проколнуваме луѓето, кои се создадени според Божјо подобие.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со јазикот Го величаме нашиот Господ и Татко, а со истиот тој јазик ги колнеме луѓето коишто се создадени според Божјо подобие.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со него Го благословуваме Бога и Отецот, со него ги колнеме луѓето создадени според подобието Божјо.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Со него Го благословуваме Бога и Отецот и со него ги колнеме луѓето создадени според Божјото подобие.