James 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Просите, а не добивате, оти зло барате, за да го трошите во вашите похоти.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Просите, а не добивате, зашто зло барате, за да го трошите во вашите по­хоти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Барате, но не добивате, зашто барате погрешно, за да го трошите во вашите страсни желби.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А и кога барате - не добивате, бидејќи барате со грешни мотиви, за да ги задоволите вашите необуздани страсти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Просите, а не добивате, зашто зло барате, за да го трошите во вашите по­хоти.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А и кога барате, не добивате, зашто лошо барате, за да го трошите на вашите сладострастија.