James 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А дава поголема благодат; затоа е речено: »Бог се противи на горделивете, а на смирените им дава благодат«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Тој дава поголема благодат; за­тоа е речено: „Бог се противи на горделивите, а на понизните им дава благодат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но дава поголема благодат. Затоа вели: „Бог им се противи на горделивите, а на смирените им дава благодат.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Всушност, Бог е многу поблагонаклонет спрема нас, како што и кажува Светото Писмо: “Бог им се противставува на гордите, но спрема скромните е благонаклонет.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Тој дава поголема благодат; за­тоа е речено: „Бог се противи на горде­ли­вите, а на понизните им дава благодат.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Тој дава поголема благодат; за­тоа е речено: „Бог се противи на горде­ли­вите, а на смирените им дава благодат.“