James 5:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Елате сега вие, богатите: плачете и ридајте за страшните маки, што идат на вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ајде сега вие, богати, плачете и липајте за страшните маки што идат на вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Послушајте сега, вие богати: плачете и ридајте над неволјите, што идат на вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Слушнете ме сега вие што сте богати! Плачете и лелекајте заради многубројните неволи што ве очекуваат!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ајде сега вие, богати, плачете и липајте за страшните маки што идат на вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Дојдете сега вие, богатите, плачете и липајте над маките што идат на вас.