James 5:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ако некој од вас страда, нека Му се моли на Бога; весел ли е, нека го фали Господа!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ако некој од вас страда, нека Му се моли на Бога; весел ли е, нека Го фа­ли Господа!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Страда ли некој меѓу вас, нека се моли; весел ли е некој, нека Го фали Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако некој меѓу вас е во невола, нека се моли. Ако е весел, нека пее песни на благодарност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ако некој од вас страда, нека Му се моли на Бога; весел ли е, нека Го фали Господа!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако некој од вас страда, нека се моли; весел ли е, нека Го фали Господа!