James 5:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Илија беше човек смртен, како и ние, и со молитва Му се помоли на Бога да нема дожд: и не падна дожд на земјата три години и шест месеци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Илија беше човек смртен, како и ние, и со молитва Му се помоли на Бога да нема дожд, и не падна дожд на земјата три години и шест месеци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Илија беше човек по природа ист како и ние, и се помоли со молитва да нема дожд и не падна дожд на земјата три години и шест месеци.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Илија беше човек од крв и месо, како што сме и ние. Кога тој се помоли да не врне дожд - три и пол години дожд не заврна на земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Илија беше човек смртен, како и ние, и со молитва Му се помоли на Бога да нема дожд, и не падна дожд на земјата три години и шест месеци.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Илија беше човек со иста природа како нас; и усрдно Му се помоли на Бога да не врне, и не заврна на земјата три години и шест месеци.