James 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не оплакувајте се, браќа, еден на друг, та да не бидете осудени: ете, Судијата стои пред вратата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не оплакувајте се, браќа, еден на друг, та да не бидете осудени: ете, Су­ди­јата стои пред вратата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не воздивнувајте, браќа, еден против друг, за да не бидете осудени: ете, Судијата стои пред вратата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Немојте да негодувате еден против друг, во спротивно Бог ќе ви суди! Еве Го Судијата, веќе стои пред врата!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не оплакувајте се, браќа, еден на друг, та да не бидете осудени: ете, Суди­јата стои пред вратата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Браќа, не роптајте еден против друг, за да не бидете осудени: ете, Суди­јата стои пред вратата.