Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а и во деновите на Јоакима, синот на јудејскиот цар Јосија, до крајот на единаесеттата година од царувањето на Седекија, син на јудејскиот цар Јосија, додека не беше преселен во Ерусалим во петтиот месец.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а и во деновите на Јоаким, синот на јудејскиот цар Јошија, до крајот на единаесеттата година од царувањето на Седекија, син на јудејскиот цар Јошија, до поробувањето на Ерусалим во петтиот месец.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

потоа во деновите на Јоаким, синот Јосиин, царот Јудин, до свршетокот на единаесеттата година на Седекиј, синот Јосиин, царот на Јудеја, сè до заточението на Ерусалим во петтиот месец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а и во деновите на Јоаким, синот на јудејскиот цар Јошија, до крајот на единаесеттата година од царувањето на Се­декија, син на јудејскиот цар Јошија, до поробувањето на Ерусалим во петтиот месец.