Jeremiah 10:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Излеј ја јароста Своја врз народите, кои не Те познаваат, и врз племињата, што не го призовуваат името Твое; оти тие го изедоа Јакова, го проголтаа и го истребија и живеалиштето му го опустошија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Излеј ја јароста Своја врз народите кои не Те познаваат, и врз племињата, што не го призовуваат името Твое; за­што тие го изедоа Јаков, го проголтаа и го истребија и живеалиштето му го опустошија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Излеј гнев врз народите кои не Те признаваат, и на племињата кои не го повикуваат Твоето Име! Зашто тие го голтнаа Јакова, го изедоа, го запустија неговото живеалиште.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Излеј ја јароста Своја врз народите кои не Те познаваат, и врз племињата, што не го призовуваат името Твое; заш­то тие го изедоа Јаков, го проголтаа и го истребија и живеалиштето му го опустошија.