Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Што бара Мојата сакана во домот Мој, кога во него се извршуваат многу срамни работи? И жртвуваното месо нема да ти помогне, кога се радуваш, правејќи зло.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Што бара Мојата сакана во домот Мој, кога извршува многу срамни рабо­ти? Зар жртвуваното месо ќе ти по­могне? Зар со тоа ќе се фалиш?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што бара мојата возљубена во Мојот Дом? Смислуваат лоши основи. Дали мрсното и посветеното месо ќе го отстранат злото од тебе? Дали можат затоа да те прогласат чиста?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Што бара Мојата сакана во домот Мој, кога извршува многу срамни ра­бо­ти? Зар жртвуваното месо ќе ти по­мог­не? Зар со тоа ќе се фалиш?