Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зелена маслина те нарече Господ која се украсува со убави плодови. А сега, при шумот на големиот смут, Он заполи оган околу неа и гранките нејзини се скршија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зелена маслина те нарече Господ, која се украсува со убави плодови. А сега, при шумот на големиот смут, Тој запали оган околу неа и гранките нејзини изгореа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Зелена маслинка со убаво растење,’ така те нарече Господ. А сега со голем шум со пламен го гори нејзиното лисје, изгорени се нејзините гранки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зелена маслина те нарече Господ, која се украсува со убави плодови. А се­га, при шумот на големиот смут, Тој за­пали оган околу неа и гранките нејзини изгореа.