Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да се исполни клетвата, со која им се заколнав на татковците ваши – да им дадам земја, каде што тече мед и млеко, како што е сега. Па одговорив и реков: амин, Господи!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да се исполни клетвата, со која им се заколнав на предците ваши — да им дадам земја, каде што тече мед и млеко, како што е сега. Па одговорив и реков: така нека биде, Господи!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да ја исполнам заклетвата со која им се заколнав на вашите татковци дека ќе им ја дадам земјата во која течат млеко и мед - како што е денес.”‘“ А јас одговорив и реков: „Така е, Господи.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да се исполни клетвата, со која им се заколнав на предците ваши – да им дадам земја, каде што тече мед и млеко, како што е сега. Па одговорив и реков: така нека биде, Господи!