Jeremiah 12:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така вели Господ за сите мои лоши соседи, кои ги напаѓаа делата, што ги извршив за наследството на Мојот народ, Израилот. Еве, Јас ќе ги откорнам од земјата и домот Јудин ќе го истргнам од неговата средина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ за сите мои лоши соседи, кои го напаѓаа наследството што му го дадов на Мојот народ Из­раел: еве, Јас ќе ги откорнам од земјата и домот Јудин ќе го истргнам од него­вата средина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ зборува вака: „За сите Мои лоши соседи, кои напаѓаа на наследството што Му го дадов на Мојот народ Израел, Јас ќе ги откорнам од нивната земја. Но Јудиниот дом ќе го истргам од нивна средина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така вели Господ за сите мои лоши соседи, кои го напаѓаа наследството што му го дадов на Мојот народ Из­ра­ил: еве, Јас ќе ги откорнам од земјата и домот Јудин ќе го истргнам од неговата средина.