Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па, ако ги научат патиштата на Мојот народ, за да се колнат во Мое име, велејќи »жив Господ«, како што тие го научија народот Мој да се колне во Ваала, ќе се населат меѓу Мојот народ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па, ако ги научат патиштата на Мојот народ, за да се колнат во Мое име, велејќи: „Жив Господ“, како што тие го научија народот Мој да се колне во Ваал, ќе се населат меѓу Мојот народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па, ако навистина ги научат патиштата на Мојот народ и ако почнат да се заколнуваат во Моето Име - ‘Живиот ми Господ’ - како што го учеа Мојот народ да се заколнува во Ваала, тогаш пак ќе се настанам среде Мојот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па, ако ги научат патиштата на Мојот народ, за да се колнат во Мое име, велејќи: „Жив Господ“, како што тие го научија народот Мој да се колне во Ваал, ќе се населат меѓу Мојот на­род.