Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако речеш во срцето свое: »зошто ме снајде ова?« – па, поради многуте твои беззаконија, ќе се кренат твоите поли и твоите пети се соголија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако речеш во срцето свое: „Зошто ме снајде ова?“ — па, поради многуте твои беззаконија, скутовите ти се разголија и насилство над тебе извршија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Можеби тогаш ќе се прашаш: „Зошто ме снајде тоа?” Заради многуте твои беззаконија ги открија твоите скутови, направија насилство над тебе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако речеш во срцето свое: „Зошто ме снајде ова?“ – па, поради многуте твои беззаконија, скутовите ти се разго­лија и насилство над тебе извршија.