Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа вака вели Господ за пророците: тие пророкуваат во Мое име, но Јас не сум ги ипраќал; тие зборуваат: »меч и глад нема да има во таа земја« – со меч и глад ќе бидат истребени тие пророци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа вака вели Господ за пророците: „Тие пророкуваат во Мое име, но Јас не сум ги испраќал; тие зборуваат: ‚Мч и глад нема да има во таа земја‘ — со меч и глад ќе бидат истре­бени тие пророци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Господ зборува вака: ‘Тие пророци што пророкуваат во Мое Име, а Јас не ги испратив, па зборуваат дека ќе нема ни меч ни глад во оваа земја, самите ќе загинат од меч и од глад.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа вака вели Господ за проро­ци­те: „Тие пророкуваат во Мое име, но Јас не сум ги испраќал; тие зборуваат: ‚Меч и глад нема да има во таа земја‘ – со меч и глад ќе бидат истребени тие пророци.