Jeremiah 14:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И народот, кому му пророкуваат, од глад и од меч ќе биде кутнат по улиците ерусалимски, и не ќе има кој да ги погребе – нив и жените нивни, синовите нивни и ќерките нивни; и Јас ќе ја излеам врз нив нивната лошотија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И народот, кому му пророкуваат, од глад и меч ќе биде кутнат по улиците ерусалимски, и не ќе има кој да ги по­г­ребе — нив и жените нивни, синовите нивни и ќерките нивни; и Јас ќе ја из­леам врз нив нивната лошотија.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А овој народ, кому му пророкуваат, ќе лежи по ерусалимските улици, покосен од меч и од глад, и не ќе има човек за да ги закопа: нив, нивните жени, синовите и ќерките нивни. Така ќе го излеам врз нив нивното зло.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И народот, кому му пророкуваат, од глад и меч ќе биде кутнат по улиците ерусалимски, и не ќе има кој да ги пог­ребе – нив и жените нивни, синовите нив­ни и ќерките нивни; и Јас ќе ја из­ле­ам врз нив нивната лошотија.“