Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Излегувам по полето, а таму – убиени со меч; влегувам во градот, и ете многумина умираат од глад: дури и пророк и свештеник отидоа несвесно по земја што не ја знаеја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Излегувам по полето, а таму — убиени со меч; влегувам во градот, и ете многумина умираат од глад: дури и пророк и свештеник скитаат по земјата и ништо не знаат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако отидам во полето, еве истепани со меч! Ако се вратам во градот, еве ги изнемоштените од глад! Па и пророците и свештениците заминаа во земја непозната.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Излегувам по полето, а таму – убие­ни со меч; влегувам во градот, и ете многумина умираат од глад: дури и пророк и свештеник скитаат по земјата и ништо не знаат.