Jeremiah 14:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зар наполно ти го отфрли Јуда? Зар душата Твоја го замрази Сион? Зошто така нѐ поразуваш, за да не можеме да се излечиме? Чекаме мир – а нема ништо добро; чекаме време за спасување – а еве, ужаси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зар наполно го отфрли Јуда? Зар душата Твоја го замрази Сион? Зошто така нѐ поразуваш, за да не можеме да се излечиме? Чекаме мир — а нема ни­ш­то добро; чекаме време за спасување — а еве, ужаси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та зар сосем ја отфрли Јудеја? Зар Сион и се замрази на Твојата душа? Зошто нè биеш така та веќе ни лек нема? Се надевавме на мир, но нема добро, го чекавме времето на оздравувањето, ама еве го ужасот!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зар наполно го отфрли Јуда? Зар душата Твоја го замрази Сион? Зошто така нѐ поразуваш, за да не можеме да се излечиме? Чекаме мир – а нема ниш­то добро; чекаме време за спасување – а еве, ужаси.