Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Големците ги праќаат слугите свои по вода; тие одат при изворите и не наоѓаат вода; се враќааат со празни садови; посрамени и смутени, тие ги покриваат главите свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Големците ги праќаат слугите свои по вода; тие одат кај изворите и не наоѓаат вода; се враќаат со празни садо­ви; посрамени и смутени, ги покриваат главите свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Првенците испраќаат слуги по вода: доаѓаат до кладенците, ама не наоѓаат вода, се враќаат со празни врчви, посрамени, засрамени, ја покрија својата глава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Големците ги праќаат слугите свои по вода; тие одат кај изворите и не нао­ѓаат вода; се враќаат со празни садови; посрамени и смутени ги покриваат гла­вите свои.