Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе изнемогне онаа што лежи, која родила седум, ќе го предава духот; уште во текот на денот ќе зајде сонцето нејзино; таа е смутена и посрамена. И другите од нив ќе ги предадам на меч пред очите на нивните непријатели, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе изнемогне онаа што лежи, која родила седум, ќе го предава духот; уште во текот на денот ќе зајде сонцето неј­зино; таа е смутена и посрамена. И ос­танатите ќе ги предадам на меч пред очите на нивните непријатели, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се онесвести родителката на седум деца, ја испушти душата. Сонцето и зајде уште преку денот: посрамена, засрамена е. А што ќе остане од нив, ќе ги фрлам под меч пред нивните непријатели” - слово е Господово.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе изнемогне онаа што лежи, која родила седум, ќе го предава духот; уште во текот на денот ќе зајде сонцето неј­зино; таа е смутена и посрамена. И ос­танатите ќе ги предадам на меч пред очите на нивните непријатели, вели Господ.