Jeremiah 17:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јаребицата лежи врз јајца што не ги снесла: таков е оној, кој со неправда спечалува богатство; тој ќе го остави во половината до животот свој и ќе стане глуп пред крајот свој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како еребица што лежи врз јајца што не ги снесла, таков е оној, кој со неправда спечалува богатство; тој ќе го остави во половината од животот свој и на крајот ќе се открие дека е глупав.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потполошка што лежи на јајцата а не изведува е оној што со неправда придобива богатство: во средината на своите дни треба да го остави и на крајот останува безумник.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како еребица што лежи врз јајца што не ги снесла, таков е оној, кој со не­правда спечалува богатство; тој ќе го остави во половината од животот свој и на крајот ќе се открие дека е глупав.