Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас не брзав да станам пастир при Тебе и не го сакав бедниот ден, Ти го знаеш тоа; што излезе од устата моја, откриено е пред лицето Твое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас не одбегнував да станам пастир кај Тебе и не го посакував кобниот ден, Ти го знаеш тоа; што излезе од устата моја, откриено е пред лицето Твое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та јас не се меткав околу Тебе за нивната несреќа, ниту сакав кобен Ден! - Ти го знаеш тоа, сè што излезе од мојата уста пред Тебе е.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас не одбегнував да станам пастир кај Тебе и не го посакував кобниот ден, Ти го знаеш тоа; што излезе од устата мо­ја, откриено е пред лицето Твое.