Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека се засрамат гонителите мои, но јас нема да се посрамам; нека затреперат, а јас нема да затреперам; испрати врз нив злочест ден и уништи ги со двојно уништување.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нека се засрамат гонителите мои, но јас нема да се посрамам; нека затре­перат, а јас нема да затреперам; ис­прати врз нив злочест ден и уништи ги со двојно уништување.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека се засрамат моите гонители, а не јас, растрепери ги нив, а не мене. Доведи го врз нив несреќниот Ден, сотри ги со двојно сотрување!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека се засрамат гонителите мои, но јас нема да се посрамам; нека за­тре­перат, а јас нема да затреперам; ис­пра­ти врз нив злочест ден и уништи ги со двојно уништување.