Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и не изнесувајте товар од куќите свои и во саботен ден и не вршете никаква работа, но саботниот ден сметајте го за свет ден така, како што сум им заповедал на татковците ваши,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и не изнесувајте товар од куќите свои во саботен ден и не вршете никаква работа. Саботниот ден сметајте го за свет ден така, како што сум им запове­дал на предците ваши,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не изнесувајте бремиња од куќата во саботен ден, и не работете никаква работа, туку празнувајте го саботниот ден, како што им заповедав на вашите татковци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и не изнесувајте товар од куќите свои во саботен ден и не вршете никаква работа. Саботниот ден сметајте го за свет ден така, како што сум им запо­ве­дал на предците ваши,