Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа што тој ќе биде како дрво посадено крај води, што ги пушта корењата свои покрај потокот; тоа не знае кога настанува припек; лисјата му се зелени, и во време на суша не се плаши и не престанува да дава плод.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа што тој ќе биде како дрво посадено крај води, што ги пушта корењата свои покрај потокот; тоа не стра­вува кога настанува припек; лисјата му се зелени, и во време на суша не се пла­ши и не престанува да дава плод.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сличен е на дрво засадено покрај вода што ги пушта корењата кон потокот: не треба да се плаши од ништо кога ќе дојде жегата, на него зеленилото останува секогаш. Во сушна година не се грижи, не престанува да донесува плод.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа што тој ќе биде како дрво по­садено крај води, што ги пушта корењата свои покрај потокот; тоа не стравува кога настанува припек; лисјата му се зе­лени, и во време на суша не се плаши и не престанува да дава плод.