Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Треба ли да се враќа зло за добро, а тие ми копаат јама за душата моја. Сети се дека стојам пред лицето Твое, за да зборувам добро за нив, за да го одвратам од нив гневот Твој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Треба ли да се враќа зло за добро? А тие ми копаат јама за душата моја. Сети се дека стоев пред лицето Твое, за да зборувам добро за нив, за да го од­вратам од нив гневот Твој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та зар се враќа со зло за добро? А тие ми копаат јама! Спомни си како стоев пред Твоето лице, за да барам кај Тебе милост за нив, за да ја одвратам од нив Твојата јарост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Треба ли да се враќа зло за добро? А тие ми копаат јама за душата моја. Сети се дека стоев пред лицето Твое, за да зборувам добро за нив, за да го од­вра­там од нив гневот Твој.