Jeremiah 18:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Садот, пак, што го правеше грнчарот од глина, се растури во рацете негови. Но тој одново направи од него друг сад, како што му падна на ум да направи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Садот, пак, што го правеше грн­чарот од глина, се растури во рацете не­гови. Но тој одново направи од него друг сад, како што му падна на ум да направи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И штом ќе се расипеше во грнчаровата рака садот што би го направил од глина, тој пак правеше од неа друг - како што ќе му се свидеше на грнчарот да направи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Садот, пак, што го правеше грн­ча­рот од глина, се растури во рацете не­го­ви. Но тој одново направи од него друг сад, како што му падна на ум да напра­ви.