Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

доме Израилев, не можам ли да постапам со вас како овој грнчар, рече Господ. Ете, како што е глината во рацете на грнчарот, тоа сте и вие во рацете Мои, доме Израилев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

доме Израелов, не можам ли да пос­тапам со вас како овој грнчар? — рече Господ. Ете, како што е глината во ра­цете на грнчарот, тоа сте и вие во раце­те Мои, доме Израелов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Не можам ли и Јас да правам со вас како овој грнчар, Израелев дому? - зборува Господ. Еве како глината во грнчаровата рака, и вие сте во Мојата рака, Израелев дому.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

доме Израилев, не можам ли да пос­тапам со вас како овој грнчар? – рече Господ. Ете, како што е глината во ра­цете на грнчарот, тоа сте и вие во ра­це­те Мои, доме Израилев.