Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но, ако тој народ, врз кого сум го изрекол тоа се поврати од лошите свои дела, Јас го одлагам злото, што сум намислил да го направам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но, ако тој народ, врз кого сум го изрекол тоа се поврати од лошите свои дела, Јас го одлагам злото, што сум на­мислил да го направам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и ако тој народ, против кого Сум зборувал, се обрати од своите нечесности, тогаш ќе се покајам за злото што му го бев наменил.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но, ако тој народ, врз кого сум го из­рекол тоа, се поврати од лошите свои дела, Јас го одлагам злото, што сум на­мислил да го направам.