Jeremiah 19:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, еве, идат дни, вели Господ, кога ова место нема веќе да се наречува Тофет, односно долина на синовите Еномови, туку долина за убивање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, еве, идат дни, вели Господ, кога ова место нема веќе да се нарекува Товет, односно долина на синовите Хиномови, туку Крвна Долина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, еве, доаѓаат денови - зборува Господ - кога ова место не ќе се вика веќе Тофет, ниту Долина Бен Еном, туку Долина на Колеж.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, еве, идат дни, вели Господ, кога ова место нема веќе да се наречува Товет, односно долина на синовите Хи­номови, туку Крвна Долина.