Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе ги нахранам со телата на синовите нивни и со телата на ќерките нивни; и секој ќе го јаде телото на својот ближен, кога ќе се наоѓа во опсада и во тесно, кога ќе ги притскаат непријателите нивни и оние, што ја сакаат душата нивна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе ги нахранам со телата на сино­вите нивни и со телата на ќерките нив­ни; и секој ќе го јаде телото на својот ближен кога ќе се наоѓа под опсада и во тесно, кога ќе ги притискаат непријателите нивни и оние, што ја бараат душата нивна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе им дадам да го јадат месото на своите синови и ќерки. Да, секој ќе го јаде месото на својот ближен заради претешката неволја со која ќе ги притиснат нивните непријатели, што им работат спроти главата.”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе ги нахранам со телата на си­но­вите нивни и со телата на ќерките нив­ни; и секој ќе го јаде телото на својот ближен кога ќе се наоѓа под опсада и во тесно, кога ќе ги притискаат неприја­те­лите нивни и оние, што ја бараат ду­ша­та нивна.