Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега, што бараш во Египет да пиеш вода од Нил? И зошто да одиш во Асирија за да пиеш вода од реките нејзини?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сега, што бараш во Египет да пиеш вода од Нил? И зошто да одиш во Асирија за да пиеш вода од реките нејзини?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сега, зошто тргнуваш во Египет, да пиеш вода од Нил? Зошто тргнуваш во Асирија, за да пиеш вода од Реката?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега, што бараш во Египет да пи­еш вода од Нил? И зошто да одиш во Асирија за да пиеш вода од реките неј­зини?