Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас те посадив како благородна лоза – најчисто семе; а како се претвори ти во Мене во див ластар од туѓа лоза?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас те посадив како благородна лоза — најчисто семе; а како Ми се претвори во див ластар од туѓа лоза?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јас те засадив како избрана лоза, како племенита садница. Само како ли ми се измени во неплоден изрод, во дива лоза!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас те посадив како благородна лоза – најчисто семе; а како Ми се претвори во див ластар од туѓа лоза?