Jeremiah 20:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И со тој човек да стане она, што стана со градовите, кои Господ ги разруши и не ги пожали; нека слуша тој пискот наутро и напладне – плач,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И со тој човек да стане она што ста­на со градовите кои Господ ги разруши и не ги пожали; нека слуша тој пискот наутро и напладне — плач,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На тој човек да му биде како на градовите, што Господ ги разурна без жал; туку во самата зора да чуе вик за помош и бојни викотници на пладне,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И со тој човек да стане она што ста­на со градовите кои Господ ги разруши и не ги пожали; нека слуша тој пискот наутро и напладне – плач,