Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве, Јас сум против тебе, ти што седиш, како на карпа во долината, вели Господ, против вас сум, вие кои велите: »кој ќе излезе против нас и кој може да влезе во нашите живеалишта?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еве, Јас сум против тебе, ти што седиш, како на карпа во долината, вели Господ, против вас сум — вие кои велите: „Кој ќе излезе против нас и кој може да влезе во нашите живеалишта?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еве Ме против тебе кој живееш на Долинската Пештера - зборува Господ, против вас кои велите: ‘Кој може да се нафрли против нас, кој може да продре во нашите живеалишта?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еве, Јас сум против тебе, ти што се­диш, како на карпа во долината, вели Господ, против вас сум – вие кои велите: „Кој ќе излезе против нас и кој може да влезе во нашите живеалишта?“