Jeremiah 22:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Зар тој човек, Јехониј, презрено суштество, е отфрлен и негоден сад, бидејќи тој и племето негово беа фрлени во земја што не ја познавале?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Зар тој човек, Конија, е презрено суштество, отфрлен и несакан сад, та тој и племето негово беа фрлени во земја што не ја познавале?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та зар тој човек Јехониј е презрен сад, скршен? Или сад што никому не му се свидува? Затоа беа протерани тој и потомството, заточени во земја што им е сосем непозната?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Зар тој човек, Конија, е презрено суштество, отфрлен и несакан сад, та тој и племето негово беа фрлени во зем­ја што не ја познавале?“