Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто земјата се наполни со прељубници, и земјата плаче поради проклеството; се исушиле пасиштата по пустињите, зашто стремежот им е зло, а силата нивна – неправда;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто земјата се наполни со пре­љубници, и земјата плаче поради прок­летството; се исушиле пасиштата по пустините, зашто стремежот им е зло, а силата нивна — неправда;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто земјата е полна со прељубници; заради тие луѓе земјата се завитка во црно, а пасиштата изгореа. Нивната трка е злоба, а силата им е неправда.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто земјата се наполни со прељубници, и земјата плаче поради прок­летството; се исушиле пасиштата по пустините, зашто стремежот им е зло, а силата нивна – неправда;