Jeremiah 23:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа патот нивни ќе биде лизгаво место во темнината – ќе ги туркаат и тие ќе паѓаат таму; оти Јас ќе испратам врз нив беда во годината, кога ќе ги посетам, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа патот нивни ќе биде лизгаво место во темнината — ќе ги туркаат и тие ќе паѓаат таму; зашто Јас ќе ис­пратам врз нив беда во годината, кога ќе ги казнам, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа нивните патишта ќе им се претворат во лизгава почва: ќе се тетерават и ќе паѓаат во мракот. Зашто Јас ќе навалам врз нив несреќа во годината на нивната казна - говори Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа патот нивни ќе биде лизгаво место во темнината – ќе ги туркаат и тие ќе паѓаат таму; зашто Јас ќе ис­пра­там врз нив беда во годината, кога ќе ги казнам, вели Господ.