Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако те праша тој народ, или пророк, или свештеник: какво е бремето од Господа? а ти кажи му – »вие сте бреме. Јас ќе ве напуштам,« вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако те праша тој народ, или пророк, или свештеник: какво е бремето од Господ? а ти кажи му — „Вие сте бреме. Јас ќе ве напуштам,“ вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако овој народ, или пророкот, или свештеникот, те праша: ‘Што е Господовото бреме?’ одговори им: ‘Вие сте Господовото бреме, и Јас ве отфрлам’ - зборува Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако те праша тој народ, или пророк, или свештеник: какво е бремето од Господ? а ти кажи му – „Вие сте бреме. Јас ќе ве напуштам,“ вели Господ.