Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поради пророците срцето ми се кине во мене, сите коски ми се тресат, јас сум како пијан, како човек што го фатило виното, заради Господа и заради Неговите свети зборови,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поради пророците срцето ми се ки­не во мене, сите коски ми се тресат, јас сум како пијан, како човек што го фа­тило виното, заради Господа и заради Неговите свети зборови,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За пророците. Срцето во мене е скршено, ми треперат коските, сличен сум на пијаница, на човек кого виното го овладеа, пред лицето на Господа и пред Неговите свети зборови:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поради пророците срцето ми се ки­не во мене, сите коски ми се тресат, јас сум како пијан, како човек што го фа­тило виното, заради Господа и заради Неговите свети зборови,